Wie gesagt, die fret.de Adresse ist wirklich interessant; auch wenn man ab und an gar nicht versteht, was einem gesagt werden soll:
Date: Jan 24, 2006 4:16 PM
Subject: HiHi niece,
Am juz tryin to see if i can catch u with the ad i was
given by Pst KariukiI hope u r ok u n your family
Please rep if u get this messageU can tell me when u r online n maybe we can chat a
bitLuv n miss u all
Thenx
Teilen mit:
Entdecke mehr von Küchenserver
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
Könnte auch gut spam sein, qualitativ ist es nicht wirklich hochwertiger.
Moin Marcus!
ja, dachte ich auch im ersten Moment dran. Es folgte jedoch parallel eine Einladung zum Yahoo! Messenger mit gleicher Absenderadresse. Auch ein Blick in die Header der Mail und eine Verifikation des DomainKeys zeigte, dass diese Mail authentisch von einer yahoo.fr – Adresse stammt.
Aber, da sieht man mal wie schwierig es Spamfilter haben…
Naja, das zu verstehen ist ja nicht so kompliziert…. Falls du mal n kleinen Kurs in amerikanischer Umgangsprache brauchst, melde Dich einfach… 😉